순종의 한일 합방조약문 > 최근글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

최근글 목록

순종의 한일 합방조약문

페이지 정보

작성자 지만원 작성일18-01-10 14:30 조회2,326회 댓글0건
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

본문

                           순종의 한일합방조약(번역문)

 

한국 황제폐하 및 일본국 황제폐하는 양국간의 특별히 친밀한 관계를 돌아보아 상호 행복을 증진하며 동양평화를 영구히 확보하기 위하여 이 목적을 달성하고자 하면 한국을 일본국에 병합하는 것이 낫다고 확신하여 이에 양국간 병합조약을 체결하기로 결정하니, 이를 위하여 한국 황제폐하는 내각총리대신 이완용을, 일본국 황제폐하는 통감 자작 데라우치 마사타케를 각각 전권위원으로 임명함.

 

이에 위 전권위원은 회동 협의하여 아래의 여러 조관을 협정함.

 

1조 한국 황제폐하는 한국 전체에 관한 일체의 통치권을 완전히 그리고 영구히 일본국 황제폐하에게 양여함.

 

2조 일본국 황제폐하는 전조에 게재한 양여를 수락하고 또한 완전히 한국을 일본제국에 병합함을 승낙함.

 

3조 일본국 황제폐하는 한국 황제폐하, 태황제폐하, 황태자전하와 그 황후황비 및 후예로 하여금 각각 그 지위에 따라 상응하는 존칭, 위엄 및 명예를 향유케 하고 또 이를 유지하기에 충분한 세비를 공급할 것을 약속함.

 

4조 일본국 황제폐하는 전조 이외의 한국 황족 및 후예에 대하여 각각에 상응하는 명예 및 대우를 향유케 하고 또 이를 유지하기에 필요한 자금을 제공할 것을 약속함.

 

5조 일본국 황제폐하는 공훈(功勳)이 있는 한국인으로서 특히 표창하기에 적당하다고 인정되는 자에 대하여 작위와 은사금(恩賜金)을 수여함.

 

6조 일본국 정부는 앞에서 기술한 병합의 결과로 완전히 한국의 시정(施政)을 맡아 해당 지역에서 시행되는 법규를 준수하는 한국인의 신체 및 재산을 충분히 보호해 주고 또한 그들의 복리 증진을 도모함.

 

7조 일본국 정부는 성의있고 충실하게 새 제도를 존중하는 한국인으로서 그에 상응하는 자격이 있는 자를 사정이 허락하는 범위에서 한국에 있는 제국 관리(官吏)에 등용함.

 

8조 본 조약은 한국 황제폐하 및 일본국 황제폐하의 재가를 거친 것이니 공포일로부터 이를 시행함.

 

이상의 증거에 따라 두 전권위원은 본 조약에 기명조인한다.

 

융희 4(1910) 822              내각 총리대신 이완용 (인)

메이지 43(1910) 822일         통감 자작 데라우치 마사타케 (인)

  

                  순종의 한일합방조약(원문)

                             (규장각 소장)

                    한일병합조약(1910.8.22)

〔원문〕

Original Text

2018.1.10. 지만원

http://www.systemclub.co.kr

 

            

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최근글 목록

Total 10,597건 1 페이지
최근글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 광수들의 신분 정리 지만원 2015-06-10 263636 985
공지 평창올림픽과 함께 발굴한 83명의 광수 지만원 2018-02-15 9803 442
공지 광수찾기 영상기법 지만원 2018-02-16 6968 392
공지 <5.18 大여적재판의 법정에 세울 채증자 명단> 노숙자담요 2016-04-25 116877 1492
공지 5.18관련사건 수사결과(1995.7.18)를 공개합니다. 첨부파일 지만원 2013-04-02 296477 1013
공지 [안기부자료] 5.18 상황일지 및 피해현황 첨부파일 지만원 2013-04-02 284107 966
공지 5.18 분석 최종보고서,제주4.3반란사건, 12.12와5.18압… 지만원 2010-08-15 426184 1456
10590 5.18철옹성 호위하는 인민공화국과 펜과의 전쟁 새글 지만원 2018-06-19 345 67
10589 열혈 애국지사 전병철 선생님 타계 새글 지만원 2018-06-19 569 106
10588 한국 경제 위기를 .... 새글 Long 2018-06-19 1287 222
10587 Despondency and Disappointment are B… 댓글(4) stallon 2018-06-16 1482 96
10586 북한의 천지개벽-남빨들의 멘붕 지만원 2018-06-16 5210 582
10585 정대협 형사사건 답변서(검사 공소장 변경) 지만원 2018-06-16 1129 154
10584 한국당 해체와 정계은퇴 필수 5인방 (비바람) 댓글(3) 비바람 2018-06-16 3141 377
10583 6월의 재판일정 지만원 2018-06-15 1830 240
10582 북한의 변화, 미북회담 기록 영상 지만원 2018-06-15 3302 241
10581 싱가포르 합의문 은 "항복문서" (2018.6.14) 관리자 2018-06-14 3226 212
10580 싱가포르 미북회담 분석 지만원 2018-06-13 6221 520
10579 트럼프, 오늘도 나는 낙관한다 지만원 2018-06-13 5382 524
10578 김정은 제2의 고르비 되기를 지만원 2018-06-12 5094 442
10577 세기의 아이러니-김정은의 굴복 (2018.6.11) 관리자 2018-06-11 3892 253
10576 오늘의 느낌 지만원 2018-06-09 5207 559
10575 트럼프에 대해 논리보다 비논리를 더 믿는 우익들 지만원 2018-06-09 3697 459
10574 한국당 법사위에는 정의감도 없는가 지만원 2018-06-08 2909 438
10573 "싱가포르 회담을" 낙관한다! (2018.6.8) 관리자 2018-06-08 2448 181
10572 5.18진실 알려지지 못하게 별짓 다하는 빨갱이들 지만원 2018-06-08 3374 320
10571 싱가포르 회담을 매우 낙관한다 지만원 2018-06-08 3479 355
10570 트럼프에 팽당한 퇴물기생 문재인 지만원 2018-06-07 4113 511
10569 문재인은 위험물, 홍준표는 오물 지만원 2018-06-07 3435 451
10568 트럼프 속을 읽는 전문가는 없다 지만원 2018-06-07 3570 447
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]