순종의 한일 합방조약문 > 최근글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

최근글 목록

순종의 한일 합방조약문

페이지 정보

작성자 지만원 작성일18-01-10 14:30 조회2,696회 댓글0건
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

본문

                           순종의 한일합방조약(번역문)

 

한국 황제폐하 및 일본국 황제폐하는 양국간의 특별히 친밀한 관계를 돌아보아 상호 행복을 증진하며 동양평화를 영구히 확보하기 위하여 이 목적을 달성하고자 하면 한국을 일본국에 병합하는 것이 낫다고 확신하여 이에 양국간 병합조약을 체결하기로 결정하니, 이를 위하여 한국 황제폐하는 내각총리대신 이완용을, 일본국 황제폐하는 통감 자작 데라우치 마사타케를 각각 전권위원으로 임명함.

 

이에 위 전권위원은 회동 협의하여 아래의 여러 조관을 협정함.

 

1조 한국 황제폐하는 한국 전체에 관한 일체의 통치권을 완전히 그리고 영구히 일본국 황제폐하에게 양여함.

 

2조 일본국 황제폐하는 전조에 게재한 양여를 수락하고 또한 완전히 한국을 일본제국에 병합함을 승낙함.

 

3조 일본국 황제폐하는 한국 황제폐하, 태황제폐하, 황태자전하와 그 황후황비 및 후예로 하여금 각각 그 지위에 따라 상응하는 존칭, 위엄 및 명예를 향유케 하고 또 이를 유지하기에 충분한 세비를 공급할 것을 약속함.

 

4조 일본국 황제폐하는 전조 이외의 한국 황족 및 후예에 대하여 각각에 상응하는 명예 및 대우를 향유케 하고 또 이를 유지하기에 필요한 자금을 제공할 것을 약속함.

 

5조 일본국 황제폐하는 공훈(功勳)이 있는 한국인으로서 특히 표창하기에 적당하다고 인정되는 자에 대하여 작위와 은사금(恩賜金)을 수여함.

 

6조 일본국 정부는 앞에서 기술한 병합의 결과로 완전히 한국의 시정(施政)을 맡아 해당 지역에서 시행되는 법규를 준수하는 한국인의 신체 및 재산을 충분히 보호해 주고 또한 그들의 복리 증진을 도모함.

 

7조 일본국 정부는 성의있고 충실하게 새 제도를 존중하는 한국인으로서 그에 상응하는 자격이 있는 자를 사정이 허락하는 범위에서 한국에 있는 제국 관리(官吏)에 등용함.

 

8조 본 조약은 한국 황제폐하 및 일본국 황제폐하의 재가를 거친 것이니 공포일로부터 이를 시행함.

 

이상의 증거에 따라 두 전권위원은 본 조약에 기명조인한다.

 

융희 4(1910) 822              내각 총리대신 이완용 (인)

메이지 43(1910) 822일         통감 자작 데라우치 마사타케 (인)

  

                  순종의 한일합방조약(원문)

                             (규장각 소장)

                    한일병합조약(1910.8.22)

〔원문〕

Original Text

2018.1.10. 지만원

http://www.systemclub.co.kr

 

            

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최근글 목록

Total 11,021건 1 페이지
최근글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 광수들의 신분 정리 지만원 2015-06-10 270444 1100
공지 평창올림픽과 함께 발굴한 83명의 광수 지만원 2018-02-15 16314 625
공지 광수찾기 영상기법 지만원 2018-02-16 11615 476
공지 <5.18 大여적재판의 법정에 세울 채증자 명단> 노숙자담요 2016-04-25 122569 1626
공지 5.18관련사건 수사결과(1995.7.18)를 공개합니다. 첨부파일 지만원 2013-04-02 303101 1090
공지 [안기부자료] 5.18 상황일지 및 피해현황 첨부파일 지만원 2013-04-02 290302 1037
공지 서적구입안내, 5.18 분석 최종보고서,제주4.3반란사건, 12… 지만원 2010-08-15 433560 1546
11014 메모해두자 김정은 환영위원회 이 종자들을!! 댓글(12) 현우 2018-12-14 1568 259
11013 28) 대법원 제1부 재판장 권순일, 대법관 이기백, 박정화, 김… 지만원 2018-12-14 1264 291
11012 사북탄광도 북한이 주도 지만원 2018-12-14 1640 302
11011 5.18은 북한군 소행(민족전선) 지만원 2018-12-14 1379 285
11010 대법원은 더 이상 대한민국 아니다 지만원 2018-12-14 1593 327
11009 5.18이 민주화운동이라는 것, 규명된 바 없다 지만원 2018-12-13 1382 308
11008 광주인들, 하루에 100번씩 지만원에 절해야 지만원 2018-12-13 1616 360
11007 광주판사김성흠: “청주유골430구는 공동묘지들에서 모은 것” 지만원 2018-12-13 1184 278
11006 광주판사김성흠: “안면인식은 육안으로 하는 거야, 컴퓨터는 무슨” 지만원 2018-12-13 909 224
11005 광주판사 김성흠: “전두환-CIA 모르는 5.18, 니가 뭘알아” 지만원 2018-12-13 958 239
11004 5.18에는 영웅이 없다, 택시기사가 영웅이다. 지만원 2018-12-13 995 261
11003 광주부장판사 김성흠의 월권재판:"내가 노숙자담요보다 더 전문가" 지만원 2018-12-13 1217 259
11002 변호사 200명 긴급성명, 김명수 내려와라 지만원 2018-12-13 1312 260
11001 언론 도배한 “김사복 빨갱이”와 그 의미 지만원 2018-12-12 1854 348
11000 임종석과의 결전 12월 20일, 오후2시 지만원 2018-12-12 2314 338
10999 항소이유서(정대협) 지만원 2018-12-12 790 154
10998 2018년-500만야전군 송년의 밤 (2018.12.7) 관리자 2018-12-10 1744 193
10997 항소이유서 (시안) -광주고등법원- 지만원 2018-12-09 1669 239
10996 바르샤바 1944, 대한민국 2018. (비바람) 비바람 2018-12-09 1460 284
10995 마주앙 –시- 지만원 2018-12-09 1729 291
10994 광주 부장판사 김성흠의 절룩이-곱추 판결 지만원 2018-12-08 2016 379
10993 2018년 송년행사는 사랑이었습니다 지만원 2018-12-08 1964 398
10992 뚝섬 무지개 영문 표지 지만원 2018-12-07 1343 261
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]