순종의 한일 합방조약문 > 최근글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

최근글 목록

순종의 한일 합방조약문

페이지 정보

작성자 지만원 작성일18-01-10 14:30 조회2,532회 댓글0건
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

본문

                           순종의 한일합방조약(번역문)

 

한국 황제폐하 및 일본국 황제폐하는 양국간의 특별히 친밀한 관계를 돌아보아 상호 행복을 증진하며 동양평화를 영구히 확보하기 위하여 이 목적을 달성하고자 하면 한국을 일본국에 병합하는 것이 낫다고 확신하여 이에 양국간 병합조약을 체결하기로 결정하니, 이를 위하여 한국 황제폐하는 내각총리대신 이완용을, 일본국 황제폐하는 통감 자작 데라우치 마사타케를 각각 전권위원으로 임명함.

 

이에 위 전권위원은 회동 협의하여 아래의 여러 조관을 협정함.

 

1조 한국 황제폐하는 한국 전체에 관한 일체의 통치권을 완전히 그리고 영구히 일본국 황제폐하에게 양여함.

 

2조 일본국 황제폐하는 전조에 게재한 양여를 수락하고 또한 완전히 한국을 일본제국에 병합함을 승낙함.

 

3조 일본국 황제폐하는 한국 황제폐하, 태황제폐하, 황태자전하와 그 황후황비 및 후예로 하여금 각각 그 지위에 따라 상응하는 존칭, 위엄 및 명예를 향유케 하고 또 이를 유지하기에 충분한 세비를 공급할 것을 약속함.

 

4조 일본국 황제폐하는 전조 이외의 한국 황족 및 후예에 대하여 각각에 상응하는 명예 및 대우를 향유케 하고 또 이를 유지하기에 필요한 자금을 제공할 것을 약속함.

 

5조 일본국 황제폐하는 공훈(功勳)이 있는 한국인으로서 특히 표창하기에 적당하다고 인정되는 자에 대하여 작위와 은사금(恩賜金)을 수여함.

 

6조 일본국 정부는 앞에서 기술한 병합의 결과로 완전히 한국의 시정(施政)을 맡아 해당 지역에서 시행되는 법규를 준수하는 한국인의 신체 및 재산을 충분히 보호해 주고 또한 그들의 복리 증진을 도모함.

 

7조 일본국 정부는 성의있고 충실하게 새 제도를 존중하는 한국인으로서 그에 상응하는 자격이 있는 자를 사정이 허락하는 범위에서 한국에 있는 제국 관리(官吏)에 등용함.

 

8조 본 조약은 한국 황제폐하 및 일본국 황제폐하의 재가를 거친 것이니 공포일로부터 이를 시행함.

 

이상의 증거에 따라 두 전권위원은 본 조약에 기명조인한다.

 

융희 4(1910) 822              내각 총리대신 이완용 (인)

메이지 43(1910) 822일         통감 자작 데라우치 마사타케 (인)

  

                  순종의 한일합방조약(원문)

                             (규장각 소장)

                    한일병합조약(1910.8.22)

〔원문〕

Original Text

2018.1.10. 지만원

http://www.systemclub.co.kr

 

            

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최근글 목록

Total 10,773건 1 페이지
최근글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 광수들의 신분 정리 지만원 2015-06-10 266938 1028
공지 평창올림픽과 함께 발굴한 83명의 광수 지만원 2018-02-15 13237 516
공지 광수찾기 영상기법 지만원 2018-02-16 9529 423
공지 <5.18 大여적재판의 법정에 세울 채증자 명단> 노숙자담요 2016-04-25 119957 1556
공지 5.18관련사건 수사결과(1995.7.18)를 공개합니다. 첨부파일 지만원 2013-04-02 300315 1049
공지 [안기부자료] 5.18 상황일지 및 피해현황 첨부파일 지만원 2013-04-02 287537 999
공지 5.18 분석 최종보고서,제주4.3반란사건, 12.12와5.18압… 지만원 2010-08-15 430003 1485
10766 600쪽 ‘넘어 넘어’에 북한 개입 암시돼 있다 새글 지만원 2018-09-21 348 68
10765 지만원 건드리면 반드시 망한다 새글 지만원 2018-09-21 1160 228
10764 난공불락의 성은 5.18 아니라 지만원 새글 지만원 2018-09-21 1180 290
10763 임종석-문재인의 붉은 영혼을 대입해서 해석한 능라도 연설의 진의 새글 지만원 2018-09-20 1540 264
10762 능라도에서 ‘항복선언’ 감행한 역도 놈을 북송하자 새글 지만원 2018-09-20 1719 305
10761 남북 반역자들이 벌인 통일선포 사전 행사 지만원 2018-09-20 1886 333
10760 530쪽 분량의 ‘뚝섬 무지개’ 증보판이 9.23.에 발간됩니다. 지만원 2018-09-20 946 241
10759 적과의 전쟁은 소송입니다 지만원 2018-09-20 1011 227
10758 3차 남북정상회담, 가장 위험한 적화통일 사기 쇼 지만원 2018-09-20 2645 369
10757 공익적 소송에 모두 참여해 주십시요!! 관리자 2018-09-18 2038 304
10756 군사시설 철거 등 전투력 일방감축 처분취소 청구의 소 지만원 2018-09-17 1750 220
10755 참고사항 제출(임종석 가처분사건) 지만원 2018-09-17 1328 218
10754 6명 광주판사들의 난잡한 판결 지만원 2018-09-17 1970 339
10753 북한의 5.18 주도사건에 대하여(이용빈) 지만원 2018-09-16 1624 258
10752 손에 진흙 묻히지 않고 무슨 애국싸움 하나 지만원 2018-09-15 2518 548
10751 5.18연구의 결론 지만원 2018-09-15 2251 389
10750 고발장(필명 임종석을 수배해 처벌할 것) 지만원 2018-09-15 1663 306
10749 송영무,정경두 고발장 영문번역(이윤수) 지만원 2018-09-15 1041 181
10748 국방장관 · 합참의장 고발 기자회견 [뉴스타운TV] 관리자 2018-09-14 1150 144
10747 지만원 박사님을 칭송하는 벌레소년(banabas ) banabas 2018-09-14 1767 156
10746 답변서(이외수 사건) 지만원 2018-09-13 1442 207
10745 이외수가 제기한 명예훼손 손배 민사소송 재판 후 지만원 박사 인터… 관리자 2018-09-13 1444 161
10744 목표 없는 애국집단은 오합지졸 지만원 2018-09-12 2397 422
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]