Vice President Joe Biden and President Barack Obama, along with members of the national-security team, receive an update on the mission against Osama bin Laden in the Situation Room of the White House on May 1, 2011. Please note: a classified document seen in this photograph has been obscured.

(오바마 대통령, 바이든 부통령과 국가안보위원회 위원들이 2011 5.1일 백악관 상황실에서 빈라덴 작전에 대한 브리핑을 받고 있다. 사진 속에 보이는 비밀서류는 보이지 않도록 특수 처리되었음)

President Obama listens during one of a series of meetings in the Situation Room of the White House discussing the mission against bin Laden on May 1, 2011. For 40 minutes, the President and his senior aides could do nothing but watch the video screens and listen to the operation and ensuing firefight on the other side of the world.

(오바마 대통령이 백악관 상황실에서 이뤄지고 있는 빈라덴 제거 작전에 대하여 설명을 듣고 있다. 40분 동안 오바마 대통령과 수석 보좌 진들은 꼼짝 안하고 지구반대편에서 뒤이어지고 있는 총격작전을 비디오를 통해 시청하였다.)

While sitting next to National Security Adviser Tom Donilon, President Obama makes a point during one of the bin Laden meetings in the White House Situation Room on May 1, 2011.

(국가안보 보좌관 탐 도닐넌 옆에서 오바마 대통령이 뭔가를 가리키고있다.)

The President talks with members of the national-security team at the conclusion of a meeting discussing the bin Laden mission on May 1, 2011.

(빈라덴 관련 작전 회의를 마친 후 오바마 대통령이 국가안보위원회 위원들과 얘기를 나누고 있다.)

President Obama talks on the phone in the Oval Office before making a statement to the media about bin Laden on May 1, 2011. The President made a series of calls, including to former Presidents George W. Bush and Bill Clinton and others, to inform them of the successful mission

(오바마 대통령이 언론들에게 빈라덴 제거작전성공에 대한 테레비젼 연설을 하

전에 전화를 하고 있다. 대통령은 전 부시 대통령과 크린튼 대통령에게 작전성공

사실을 알리는 일련의 전화통화를 하였다.)

The President edits his remarks in the Oval Office prior to making a televised statement detailing the mission against bin Laden on May 1, 2011.

(오바마 대통령이 텔레비젼 연설 전에 연설문을 다듬고 있다.)

Obama delivers his statement on the mission against bin Laden from the East Room of the White House on May 1, 2011.

(오바마 대통령이 2011년 5월1일 백악관 이스트룸에서 작전 성공 텔레비젼 연설을 하고 있다)

Senior Administration officials listen as Obama delivers his statement in the East Room of the White House on May 1, 2011. Seated, from left, are James Clapper, director of national intelligence; National Security Adviser Tom Donilon; CIA Director Leon Panetta; Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff; Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Vice President Joe Biden.

(정부 수뇌들이 오바마 대통령의 텔레비전 연설을 지켜보고 있다. 좌로부터, 제임스 크래퍼 미 국가정보국장, 대통령 국가안보 수석 보좌관 탐 도닐넌, 미 씨아이에이 국장 레온 팬네타, 미이크 멀린 미 합참의장, 힐러리 국무장관, 죤 바이든 부통령)

President Obama shakes hands with Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, in the Green Room of the White House, following his statement detailing the mission against bin Laden on May 1, 2011.

(텔레비전 연설이 끝난 후 백악관 그린 룸에서 오바마 대통령이 합참의장 마이크 멀린 제독과 악수를 나누고 있다.)