'備置 요망 圖書 신청 畢' 외{꼭 신청들을 하십시다요!} / ISTANBUL _ 'The 4 Lads' 미국 가수단 노래… > 자유게시판

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

자유게시판 목록

'備置 요망 圖書 신청 畢' 외{꼭 신청들을 하십시다요!} / ISTANBUL _ 'The 4 Lads' 미국 가수단 노래…

페이지 정보

작성자 inf247661 작성일21-09-14 17:52 조회278회 댓글0건

본문

'備置 요망 圖書 신청 畢' 외{꼭 신청들을 하십시다요!} /

 

  ISTANBUL{1950년대 중반 경, 'The Four Lads' 노래}

      https://blog.daum.net/elpaso/3889103  가사  ↙

 

ISTANBUL was CONSTANTINOPLE!
Now it's ISTANBUL, not CONSTANTINOPLE!
{ '이스탄불'은 '콘스탄티노플'였다오!
時方은 '이스탄불'이지, '콘스탄티노플'은 아니라오! }
Been a long time gone, old CONSTANTINOPLE, still it's Turkish de light!
{오랜 時間이 가버렸는데도, 오랜 '콘스탄티노플'은 如前히 이적지까지도
그것은 '터키'에 있어요! 광명(光明) 아래로부터의!}
On no  a moon-lit  night!{희미(稀微)한 달빛 어린 밤이 아닌!}
Ev'-ry   gal   in   CONSTANTINOPLE   lives   in   ISTANBUL,
not  CONSTANTINOPLE!
{'콘스탄티노플'의 모든 每個(매개) 女人은 '이스탄불'에 살죠,
'콘스탄티노플'은 아닌!}
So if you've a date in CONSTANTINOPLE,
{그래서 或時 그대가 '콘스탄티노플'에서 女人을 만날 約束이라면,}
she'll be wait'-in in ISTANBUL!{其女는 '이스탄불'에서 待期하고 있을 터!}
        ↘ ↘ ↘ 반복 後斂(후렴) 歌詞 부분 ↙ ↙ ↙
Even old NEW-YORK was once NEW-AMSTERDAM!
{오래된 '뉴-욕'조차도 한 때 例前에는  '뉴-암스테르담'이었다오!}
Why they changed it I can't say!
{어찌하여 그들은 그걸 바꾸었는지 나로서는 말 않으리다!}
《 'People just liked it better that way!' 》
《 {'사람들은 꼭 고런 式을 더 좋아하여 바란다우!'} 》
                  ≪ 'Take me back to CONSTANTINOPLE!' ≫  
                 ≪ {'저를 '콘스탄티노플'에게로 되돌려 데려다 주어 달라우요!'} ≫
《 "No!  You can't go back to CONSTANTINOPLE!" 》 
《 {"안되외다!  任者는 '콘스탄티노플'로 되돌아 갈 수 없오이다요!} 》
《 "Now it's ISTANBUL, not CONSTANTINOPLE!" 》
《 {時方 其곳은 '이스탄불'이지, '콘스탄티노플'은 아니외다요!"} 》
           ≪ 'Why did CONSTANTINOPLE get the works?' ≫ 
          ≪ {'어찌하여 '콘스탄티노플'은 그 업보(業報)를 얻었외까요?'}≫
《 "That's nobody's business, but TURKS!" 》
《 {"其건 누구의 책무(責務)도 아니외다,'돌궐(突獗)을 제외콘요!"} 》
                      ISTANBUL! ISTANBul! ISTANbul! ISTAnbul!
                                          ISTanbul! IStanbul! Istanbul! istanbul!
====== {逐字譯 終} 'Translators, Traiters!'{飜譯者는 反逆者!} =======
★ BC658년 경! 이주민 'BYZAS{비자스}'라는 人物이 中心되어  建設!
★ AD 330년 경! Roma '콘스탄티누스' 大帝가 잠정적으로 遷都(천도)!
★ 그리하여 'BYZANTINE{비잔틴}'이라는 명칭으로도 불려지고;
★ 東.西 Roma로 제국 分裂, 東 羅馬제국은 首都를 '비잔틴'에 삼음!
★ 西 羅馬 帝國이 불과 AD476년에 滅亡되었으나!
★ 東 羅馬 帝國은 그 以後로도 무려 1000년이나 더 지탱,持續!
★ 오토만 투르크에게 AD 1453년 소멸될 때까지 帝國을 유지했음!!
☆ ISTANBUL이라는 名稱은 이 때부터 '비잔틴'으로부터 '이스탄불'로!
★'이스탄불'이라는 由來는, 原來가 Greece語로는;
'Eis Ten Polin!'{'도시(都市)로!'}라는 意味로,
他處에서 바로 요  '비잔틴'{콘스탄타노플} 로 갈 적에만 불려지던, 極히 制限된 의미!
☆ 이런 협소한, 方向 指向的, 편도성 語句(어구)인 것이 잘못 불려지고!
☆ 급기야(及其也)는, 민간 어원설적인  Turkey식 발음으로 地名化!
★ Turkey는 우리나라말과 語順이 동일하다함!
★ 1950,6,25 당시 UN軍의 일원으로, 主로 京畿道 加平일대에서 戰鬪!
假借式(가차식) 漢字 번역 表現!  ☆  東洋과 西洋과의 接境!
☆ 東西 文化가 衝突하는 곳!☆Greece  神話의 舞臺!
☆ Asia라는 語源의 國家!!
★ BYZANTINE 帝國인 東 羅馬 帝國의 首都!   CONSTANTINOPLE 명칭!
★원래 창설자 BYZANTINE 이라야 하거늘!
 
★ 함부로 매가리도 없는 사고 방식으로 ISTANBUL로 되었는데도!
★ 뿌리를 모르고, 무관심한 정신 상태에 대한 분개심이 內在,,,?!
☆ 地中海와 黑海와를 連結하는 '보스포로스' 海峽上의 小 都市!
☆  USK DARA{우스크 다라}! - Spotnicks {스푸트니크스} 輕音樂團의 연주 노래와!
☆ ISTANBUL{이스탄불}과는, 正 反對의 風臭이기는 하지만은도요!
☆ 原歌詞의 퉁명스런 말댓구도, 飜案 歌詞도, 우스갯성 要素는 共通!
☆ 飜案 作詞하신 분의 기지(機智)가 번뜩입니다!
++++++++
★ '뉴욕'은 어찌하여 最初의 '뉴 암스테를담'으로부터, 現在의 명칭인 'New YORK'로 바뀌게 되었었던가는
잘 알려지지를 않아서 궁금합니다만, 인류 역사가 資源 戰爭의 歷史로 점철되어졌듯,
이 또한 자원 탈취 전쟁 때문인 것인데 ,,.
★ '뉴욕'은 원래가 '네델란드' 정부의 위촉을 받은 英國 탐험가
'HUDSON{허드슨}'에 依하여 '뉴욕'의 '맨하탄'섬과 同時에 발견되자;
'네델란드' 政府는 이를 'New AMSTERDAM'이라고 命名(명명)했는데;
★ 그 뒤에, '丁香(정향)'나무처럼, 남태평양의 '보르네오ㅡ쟈바'섬에서
산출되는 '향수(香水)'의 원료이자,精力제(정력제)/媚藥(미약)이면서도;
급성 전염병 '페스트'와의 특효약 성분으로도 알려지던
열대성 상록수(熱帶性 常綠樹)인 '肉豆구(육두구)'나무를 탈취/확보코져
하는 '네델란드'와 '영국'과의 어간(於間)에전쟁이 발발;
쌍방간에 1.2차 전쟁을 치루다가, 결국은,1677년에 '브렌다'
停戰 協定(정전 협정)을 체결(締結)하면서! ,,.
♣'肉豆寇나무'를 확보하려는 '네델란드'에게;
'영국'은; '쟈바'섬을 양도하는 대신! ,,.
♣ '네델란드'는; '영국'에게; 'New AMSTERDAM'을 양도해 주기로 한 결과!
♣ 현재에 이르러 'New YORK'로 도시명칭이 변경케 되었다는데, ,,.
★ 오늘날에 와서 생각해 본다면, 참으로 '머저리'중에서도 '上 머저리' 짓이었던 것이다. ,,.
현재의 '미국'은 ㅡ '영국' 립장에서 본다면 ㅡ '독립'이 아니라 ㅡ  엄연히 '反亂(반란)'인데;
'미국'은 '영국'이 변경해서 호칭하는 도시명 '뉴욕'을 바꾸지 아니하고
이적지까지도 그대로 사용하고 있는 바!
★ 역사의 흐름과 맥(脈)/내력을 重視하는 '미국'의 思想인 것이라 할 수 있을 터!

★ 우리나라는 어드런가?
제대로 국사 교육을 시키려는 의도가 있다면 국사 교과서를 그토록이나
어렵게 집필하면서 맥을 끊어 놓는지? ,,.

★ 역사 서술은 '時代史'와 '分類史'가 있다는데,  어느 것도 제대로 흐름이
기술된 교과서 및 용어/술어 사전 명쾌히 편찬된 것을 볼 수 없는 것이
현실태이다!

★ 그러면서도!?'국사 + 세계사'의 융합된 대학 입시문제를 출제한다는 현정부의 방침!
이야말로, 서민 착취성 교육 정책이 아니고 므슥이랴?
누구가 진정한 서민들의 敵인가?,,.
++++++++++++++
★ 飜案 作詞者의 人的 事項? 알고 싶은 건, 저 만의 바람만은 아닐 터! 끝까지 청취 급 열람! 감사드립니다!
여불비례(餘 不備 禮), 총총(悤悤).
P.S. : 이 음원은 www.gayo114.com 의 회원이신 바, pop song 에 많은
조예를 지니신 '309 '라는 분께서, 어디선가에서 듣도록 복사해 주시어서;
제가 한 번 이 원가수'The Four Lads'의 노래를 듣고 싶다고 한 적 있다고
말했더니; 이렇듯 고마웁게도 '시스템 미래당' 당원님들께서도 듣도록
추가 조치를 해 주시온 바, 참으로 거듭 감사드리는 바입니다.
'번안 가사'로 된 '번안곡' ___ 1950년대 말 '베니 김'이라는 여가수님의 노래도 있읍니다만,,.
再 餘 不備 禮(재 여 불비 례), 再 悤悤(재 총총).

 

ISTANBUL{1950년대 중반 경, 'The Four Lads' 노래}

                 ♪  https://blog.daum.net/elpaso/3889103  가사 ↖

 

◈ ↘  ◈◈ ↘ === ===  === === === ===

※ ▶ ♪ +  〓  : ★ ↙↗  +  〓  ▶ : ★ ♬  ↙ ♬ ♪ ♩ ↗

▶ : _  ↙  ↗ ♩ +++ === ===  === ===

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

'도서 신청' 필!

【 5.18 답변서(副題 : 서울 중앙 지방 법원 사건번호2020 노 804 】

시립 도서관{삼천리(삼천동)} 구 원조 시립 도서관,

중앙 도서관{문교부 소속 도서관{약사리{약사동)} 도서관,

석사리(석사동) 애막골 시립 도서관{신 원조 시립 도서관}!

3개소 도서관. ,,.

 

내일은 '강원대 도서관' 신청서 접수 예정.  ,,.  //////

{꼭 자기 거주지 인근 공공 도서관들에 신청하십시다요! ,,. }
 
 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

자유게시판 목록

Total 38,178건 8 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
37968 제가 지만원박사님의 연구결과를 단번에 신뢰한 이유 댓글(3) 역삼껄깨이 2021-10-20 331 54
37967 오!시팔 댓글(1) 역삼껄깨이 2021-10-20 319 35
37966 구국영웅 지만원의 시국진단 10월호 표지 글 댓글(1) 청원 2021-10-20 325 30
37965 홍준표의 법 장난질 (지만원 박사님 글) 댓글(4) 도라에몽 2021-10-20 394 29
37964 오일파아른~ 10일간의 전툽니다; 국회 대국민공청회;지… 댓글(1) candide 2021-10-20 243 38
37963 반역자, 매국노가 애국자만 골라 죽이는 나라 댓글(1) 청원 2021-10-20 425 37
37962 5.18 왜곡처벌법으로 광주경찰청 갔다왔습니다. 댓글(5) 우파TV 2021-10-20 403 37
37961 반가운 답변 역삼껄깨이 2021-10-19 362 37
37960 오후부터 않 뜨던데요만,,. inf247661 2021-10-19 310 16
37959 5.18은... 댓글(3) 역삼껄깨이 2021-10-18 427 52
37958 VIET_NAM 파병, 대대급 이상, 주둔지 지형도{1… 댓글(5) inf247661 2021-10-18 309 12
37957 친일파? 군사정권? 독재자? 박정희에 대한 오해와 진실 우파TV 2021-10-18 267 15
37956 본가의 흉흉함 댓글(1) 역삼껄깨이 2021-10-18 550 42
37955 10일간의 남침게릴라전 댓글(2) 역삼껄깨이 2021-10-18 432 36
37954 (518공원 방문 유감) 어느 대선주자의 비공식(?) … 댓글(1) Monday 2021-10-17 387 31
37953 1900년대 당시 나치독일과 영국 프랑스의 경제 상황은… marley 2021-10-17 258 8
37952 간곡히 바랍니다. 본 영상 온국민에 알려 주시기 바랍니… 제주훈장 2021-10-17 276 20
37951 [518답변서] 오용탁 한글말 독후감 재업 제주훈장 2021-10-17 214 16
37950 이제야 방문이 허용 되었습니다 댓글(2) proview 2021-10-16 470 27
37949 미국,로마처럼 동서로 분단되나...?! <박훈탁 tv… 댓글(2) Marie 2021-10-16 422 15
37948 전달 동영상 [5.18 답변서]는 내 인생 미아리고개 … 댓글(1) 제주훈장 2021-10-16 204 17
37947 전달 전달 동영상 댓글(1) 제주훈장 2021-10-16 301 10
37946 여배우와 동거, 전과 4범 新대통령후보 조건, 화천대유… 제주훈장 2021-10-16 329 15
37945 Alibi ! '김 진순'과 '심 복례'와의! … 댓글(2) inf247661 2021-10-16 229 12
37944 문화일보 Ad inf247661 2021-10-16 227 12
37943 이죄명의 미래는... 김사랑씨... 댓글(1) Marie 2021-10-16 272 10
37942 국민혁명당 대통령 후보 김경재 확정 댓글(7) marley 2021-10-16 354 8
37941 화이부동 철학의 공동정부 구상 제주훈장 2021-10-16 210 8
37940 5.18의 진실! 장여사 2021-10-16 239 26
37939 지만원 박사님의 항소심 승소를 위한 기도 댓글(4) 서석대 2021-10-16 269 36
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]