in~

[~관념,상태 2i]  ~들어;안[사람->감정/태도:love]

두 자리 문장

(~들어;안)

① I/’m in love!   나는 / 사랑에 빠졌다.(OAD) 

① I / was in love  (with you). 나는 / 사랑해요 (당신을).

① We / are very much in love. 우리는 / 무척 사랑해요.(5FND)

세 자리 문장

(become in~)

③ Before he was aware of the nature of his situation, he /had / become / really in love.
   자기의 신변상황을 파악하기도 전에, 그는 / 되었다 / 진짜 사랑에 들게.(Sketch Book)

(fall in~)

③ She / fell / in love  (with him). 

   그녀는 / 빠졌어 / 사랑에 (그와).(*ECD556)

(lost in~)

③ We passed that summer [/lost /in love].

     우리는 보냈어 그 여름을 [/ 빠져서 / 사랑에].(Pops)

(non-verb in~)

③ We / are inseparably bound / in love (to each other)

   우리는 / 떨어질 수 없게 묶였다 / 사랑에 (서로).(ECD538)

네 자리 문장

(fall in~)

⑦ She /fell /head over heels / in love. 그녀는 / 빠졌다 / 열렬히 / 사랑에.

(make in~)

⑤ He / made // me / in love (with him).

   그는 / 만들었다 // 날 / (그를) 사랑하게.(*Emma300,*DQ918)

(see in~)

⑤ I should like [/to see // Emma / in love].

   나는 [엠마가 사랑에 빠지는 것을] 보고 싶다.(Emma32)

추천 16