2009년 12월 30일 북한해방을 위한 기도 모든 북한인을 위한 자유와 생명 자유를 위한 카운트다운 행사. Activists Founding Out Underground Tunnel Prayer For the Liberation of North Koreans in the event COUNTDOWN TO FREEDOM

남침 땅굴을 찾는 사람들 김진철 대표 Activists Founding Out Underground Tunnel Representative Kim Jin Chul 

  서석구. 변호사. 한미우호증진협의회 한국지부 준비위원장

          010-7641-7813. 053-752-0002.

       saveuskorea@naver.net  blog.chosun.com/saveuskorea 

2009 모든 북한인을 위한 자유와 생명(로버트 박 대표)이 전세계 인권단체와 연대하여 개최하는 2009.12.30. 서울 MBC 앞 자유를 위한 카운트 다운 한국행사는 팍스 코리아나(조성래 대표) 주관으로 진행됩니다.

팍사 코리아나의 사회와 자유와 생명의 성명서 낭독, 한미우호증진협의회 한국지부, 대한민국어버이연합, 남침땅굴을 찾는 사람들의 인류에게 보내는 편지, 남침 땅굴을 찾는 사람들 김진철 목사님의 기도, 탈북자들과 외국인들의 퍼포먼스와 음악으로 북한해방을 전세계에 호소할 것입니다.  

남침 땅굴을 찾는 사람들 김진철 대표의 기도를 인류에게 호소하기 위해 영문으로 번역한 것을 공개해드립니다. 지난 좌파정권동안 눈물겨운 투쟁을 하여온 의인 김진철 목사님의 기도로 성탄절 은혜 받으시기 바랍니다. 

디펜스 포럼(수잔 숄티 대표), 자유와 생명(로버트 박 대표), 팍스 코리아나(조성래 대표), 자유민주주의 보수단체, 탈북자 단체들에 최고의 존경과 감사를 드립니다.  

Merry Christmas !  하나님의 공의와 자유민주주의가 승리하는 성탄절이 되도록 간절히 기도드립니다. 

Oh My God Our Father! We are here with our hope of your blessing of salvation for Freedom and Life of North Koreans suffering from North Korea Kim Jong Il dictatorship. 

하나님 아버지여! 여기에 모인 이들은 김정일 공산정권에게 자유와 생명을 박탈당한채 고통받고 있는 북한모든 동포들에게 하나님께서 허락하실 자유와 생명을 성취하기 위한 구원의 축복의 소망을 가지고 모였습니다.

God our Father teaches us that the prayer of a righteous man is powerful and effective in James 5:16  Please let the prayers of righteous participants in this event and worship "Freedom and Life for All North Koreans come true.

하나님 아버지께서는 의인의 기도는 역사하는 힘이 강하다고 약5장16절을 통하여서 분명히 말씀을 하셨습니다. 오늘 북한 동포들을 위한 자유와 생명 2009 예배에 참석하신 작은 무리들의 소원을 들어주시옵소서!

Our God who feels pains from the starvation and horrible suffering of North Koreans oppressed by communist North Korea regime and from the crying of as many as 250,000 political prisoners in North Korea. 

하나님은 지금도  북한동포들이 김정일공산정권에게 억압을 당한채 상상 할수 없는 고통과 배고픔에 지친 생활의 모습을 보고 계십니다. 또한, 정치범 감옥에 갇힌 25만명의 영혼들의 고통을 기억하고 계시는 하나님 아버지여!

O God! We little flocks pray with firm belief that God would not  keep silence any longer and save North Koreans by punishing communist Kim Jong-Il regime and lead them to the world of freedom and life forever.

더 이상 침묵하지 마시고 김정일공산정권을 속히 심판하시고 북한동포들을 구원하셔서 그들에게도 영원한 자유와 생명의 세계로 인도하여 주실것을 여기에 모인 작은 무리들이 굳게 믿는 믿음으로 기도하고 있습니다.

Our God! Please forgive us Korea! Here in Korea, political leaders and religious leaders had done nearly nothing for the human rights of North Koreans except lip services during the last 10 years of Pro North Korea leftist governments.

하나님 아버지여! 대한민국을 용서하여주옵소서! 지난 친북좌파정권10년 동안 대한민국 정치지도자들이나, 종교지도자들이 북한 인권에 대해서는 아무것도 한일이 없었습니다.

Our God Father! You are searching what happen in this world. I as a pastor of South Korea have felt shame when defectors and foreigners more than South Korea christians distribute papers appealing the liberation of our brethren North Koreans to citizens. Sincere fighting of American christian leaders coming here over the Pacific Sea and contributing for the liberation of North Koreans with all their hearts make me shameful.

하나님 아버지여! 지금 이 시간에도 보고 계십니다. 서울 한복판에서 북한 인권에 대해서 전단지를 나누어주는 이가 한국교회 기독교인들 보다는 북한에서 탈북한 이들과 북한 인권을 위해서 태평양을 건너와서 한국땅에 외롭게 투쟁하는 미국교회 기독교인들을 볼때에 한국교회 목사의 한사람으로 너무나도 부끄럽습니다.

Our Father God! Let Korea Church leaders regret their arrogance of forgetting the true prayer and missionary work of American christians let Korea Church develop with blessing!

하나님 아버지여! 한국교회 성장과 축복은 미국 기독교인들의 간절한 기도와 선교정신을 잊고 있는 한국교회의 교만을 반성하게 하옵소서!

Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased (Luke 12:32) Here we are little flocks but we are pleased with our mission God has given us for the Kingdom of God.

하나님께서 눅12장32절을 통하여서 분명히 말씀하셨습니다. 작은 무리여 무서워 말라고 말씀하시면서 하나님의 나라를 작은 무리들에게 맡겨주신 것에 대하여서 기뻐하라고 말씀하셨습니다.

너희에게 겨자씨와 같은 믿음이 있다면 이 산더러 ‘여기서 저기로 옮겨져라’해도 그대로 될 것입니다. (마태 17:20)

If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move." 

여기에 모인 무리들은 겨자씨와 같이 작은 자들입니다. 하지만 믿음을 가진다면 산도 움직일 수 있고 북한동포를 해방하기 위해 김정일 정권을 무너뜨릴 수도 있다는 것을 굳게 믿습니다.

Here we are just like mustard seeds, but we firmly believe if we have faith we can move even mountain and stepdown Kim Jong Il dictatorship to liberate North Koreans

To let Kingdom of God reach North Korean, God gives us little flocks mission to declare human rights of North Korean most of South Koreans seldom speak. 하나님께서 특별히 작은무리들에게 하나님의 나라가 북한동포들에게 임하시기 위해서 남들이 말하지 않는 북한 인권에 대해서 선포하라고  사명을 주신 믿음의 용사들이 아닙니까?

We don't care such a cold weather for your mission. Let us little flocks just like David who defeated Goliath with stone stepdown communist North Korea Goliath regime with the help of Holy Spirit. 

추운 날씨속에서도 굴하지 않고 많은 사람들에게 북한 인권을 알리고 외치고 있는 작은 무리들에게 하나님의 성령의 능력과 축복을 부어주셔서 다윗에게 주신 물맷돌이 골리앗 김정일공산정권을 무너뜨리는성령의 도구들이 되게 하옵소서!

Our God Father! God bless human rights fighters participating in this COUNTDOWN TO FREEDOM everywhere in the world and let them your faithful servants to create new history of coming 2010 year.

하나님 아버지여! 지금 이시간 전세계 방방곡곡에서 북한 인권을 규탄하는 하나님의 부르심을 받은 모든 일꾼들에게 축복하시고 이들을 통하여서 2010년 새역사를 창조하는 하나님의 사람들이 되게 하옵소서!

God bless Suzanne Scholte of Defense Forum in the United States, Robert Park of Freedom and Life for All North Koreans, Jo Sung Rae of Pax Koreana, Lawyer Suh Suk Koo of American & Korean Friendship National Council, Suh Kang Suk of Korea Fathers Federation, defectors, foreigners and their civil groups who have been contributing for the liberation of North Koreans and let them be able to do your mission with all their hearts.

북한 인권행사에 헌신해온  미국 디펜스 포럼 대표 수잔 솔티여사, 모든 북한인을 위한 자유와 생명 리차드 박 대표,  팍스코리아 조성래 대표, 한미우호증진협의회 서석구 준비위원장, 대한민국어버이연합 서강석 본부장, 탈북자, 외국인, 그리고 그들 단체들과 집행부에게 하나님의 은총을 베풀어주시기를 기도드립니다.

Our Father God!  Let Koreas and Korean Church be awake and unite with Conservatism urge National Assembly to pass North Korean Human Rights Law this coming 2010 year. 하나님 아버지여! 2010년 새해는 대한민국 교회가 시대를 보고 깨어 일어나게 하시고 대한민국 보수인사들과 모든 국민들이 연합해서 대한민국 국회에서 북한 인권법이 만들어질수 있도록 하나님께서 도와주시옵소서!

Our Father God! Let defectors from the land of the oppression, persecution, pain and starvation arrive the land of freedom here in the Republic of Korea with the help of you Almighty God. Please give defectors united strength to fight against N orth Korea dictator regime and let their fighting move numerous people everywhere in the world to stepdown Kim Jong Il dictatorship. 

하나님 아버지여! 억압의 땅, 핍박의 땅, 고난의 땅, 배고픔의 땅 북한에서 탈북한 채로 중국과 몽골과 동남아시아에서 떠돌고 있는 수만명의 탈북자들이 자유의 땅으로 속히 들어올수 있도록 도와주시고, 자유를 찾아온 이땅의 탈북자들이 먼저 하나가 되어서 하나의 힘으로 김정일공산정권과 싸울수 있는 단결된 힘을 내려 주실때에 세계인들의 마음을 움직일수 있지 않습니까?

Our Father G od!  Let the year of this coming 2010 be historical moment first year to liberate North Koreans with strong and brave strength to shout human rights of North Koreans with open mind of all our people.

하나님 아버지여! 새해 2010년도에는 북한해방의 원년이 될수 있도록 대한민국 모든 국민들의 마음의 문을 열어주셔서 북한 인권문제을 강하게 외치고 투쟁할수 있는 강하고 담대함을 내려주시옵소서!

Until the last moment of worship and the event 2009, December for freedom and life for all North Koreans, we pray God's eye like fire flower keep us strong and let us get victory for the kingdom of God and the liberation of North Koreans.  In the holy name of Jesus Christ Amen.         

2009년12월30일 마지막 한시간 북한동포들에게 자유와 생명을 위하는 마지막 예배와 행사가 하나님의 왕국과 북한해방을 위하여 끝까지 승리 할수 있도록 하나님의 불꽃같은 눈동자로 지켜주실것을 굳게 믿고 예수님 거룩하신 이름 받들어 기도드립니다.