박사님께 미력이나마 도움이 되었으면 (제안)
페이지 정보
작성자 조이 작성일11-06-18 09:47 조회1,814회 댓글11건
관련링크
본문
안녕하세요, 회원여러분 그리고 박사님
작년에 시스템클럽에서 박사님의 글을 접하고 나서
가슴의 체증이 확 뚫리는 느낌을 받은 후
당장 회원가입을 하였습니다.
정식 가입인사를 드리지 않은채 가끔 댓글을 달곤 했습니다만,
용서하신다면 이 글을 빌어 인사드리겠습니다.
외국에서 사는 관계로 오프라인에서는 인사를 드리지 못하는 점 또한 이해해 주시기 바랍니다.
500만 야전군을 응원하는 의미에서 제안을 드릴까 합니다.
저는 일본에서 10여년간 연구 교육에 종사하고 있는 사람입니다.
우리 클럽을 일본어로 번역하여, 한글을 모르는 재일교포나 일본인에게도 오픈하면 어떨까요?
신문처럼 전부를 적용하는 것은 어렵겠지만 지박사님의 글 만이라도 번역하여 많은 사람들에게 읽혀지게 하면 좋을 것 같습니다.
그 작업은 제가 힘 닿는 한 도와드리겠습니다.
그 외 박사님의 대외 활동에 번역이 필요하시다면 지금이 아니더라도 언제든 연락주시면 도움이 되도록 하겠습니다.
댓글목록
피안님의 댓글
피안 작성일
조이님,
좋은제안에 시스템클럽의 한사람으로 환영합니다.
지만원님의 댓글
지만원 작성일조이님, 매우 감사합니다. 힘이 닿는 데까지 해주십시오. 매우 감사합니다.
조이님의 댓글
조이 작성일
피안님, 환영해주셔서 감사합니다.
박사님, 오히려 기회를 주셔서 감사합니다. 그럼 작업한 내용을 우선 메일로 보내드리겠습니다.
panama님의 댓글
panama 작성일조이 님! 훌륭한 일입니다. 건강하세요! 추천합니다!
강유님의 댓글
강유 작성일
감사합니다
진심으로 환영합니다
팔광님의 댓글
팔광 작성일조이님 환영합니다.
정록님의 댓글
정록 작성일
멀리서 이렇게 성원을 보내주시는데
국내에 있으면서 별 도움이 못되는 제가 부끄럽습니다.
온달장군님의 댓글
온달장군 작성일
아...
조이님 기회라 하시면서 겸손함까지...
감사합니다.
늘 건강하십시요~!
조이님의 댓글
조이 작성일
이렇게 많은 분들이 성원을 해주시니 과분할 따름입니다.
열심히 해 보겠습니다. 감사합니다.
산호초님의 댓글
산호초 작성일
조이님 정말 감사합니다.꺼져가는 등불을 새로 밝힐수 있는 분은 박사님 밖에 없으십니다. 도와주셔요
그리고 재일교포들과 한국에 관심이 많은 일본인들에게 시스템클럽을 알릴수 있다면 더큰 힘이 되리라 믿습니다.
dasiaml님의 댓글
dasiaml 작성일조이님 화이팅!!!
