김정일이 깜짝 놀랄 보복 (림일 탈북 작가)-옮긴글
페이지 정보
작성자 stallon 작성일10-12-04 10:38 조회1,969회 댓글2건관련링크
본문
다음은 탈북 작가 림 일 씨의 글로서 인터넷에 올라있는 내용입니다.
나름대로 큰 의미가 있어 보여 이에 전재합니다.
외국 싸이트에도 소개할 가치가있다고 판단되어 영문 번역을 별도로
추가합니다.
(자랑스러운 주월한국군 www.rokfv.com)
(탈북 작가 림일씨)
제목 :김정일이 깜짝 놀랄 보복 (림일 탈북 작가)
또 죽었다. 소중한 생명뿐 아니라 우리의 자존심까지 죽었다. 민간인까지 겨냥한 북의 포격으로 연평도는 잿더미가 됐다. 일각에서 "국지전까지 감수하며 북한을 공격해야 한 다" "북한에 당한 10배는 갚아줘야 한다"고들 한다. 그래야 김정일이 놀랄 거라고. 그러지 않으면 배짱만 커진 북한에 언제 어디서든 또 당할 것이라고 한다.
틀린 말은 아니다. 그렇다고 맞는 말도 아니다. 연평도에 떨어진 북한의 포탄 100발의 10배인 1000발의 포탄으로 북한의 군사 기지를 초토화했다고 하자. 쑥대밭이 된 그곳을 보며 김정일이 과연 가슴이 섬뜩할까? 천만에, 절대 아니다.
남한이 교전규칙을 바꿔 첨단무기로 황해도 주둔 인민군 4군단 병력을 흔적 없이 날려 보내도 고작 5만 명이다. 이는 김정일이 지난 1990년대 중·후반 고난의 행군시기에 무능한 자신의 통치로 굶겨 죽인 인민들 숫자에 비하면 그야말로 새 발의 피다.
연평도 포격을 보며 김정일은 어쩌면 "재밌다"거나 "볼만하다"고 하고 있을지도 모른다. 그는 그런 사람이다. 그에게 인민군은 사람이 아니다. 그냥 자신을 보호하는 군견(軍犬)이고 방패일 뿐이다. 그깟 인민군 한 개 군단? 아니, 전체 인민군이 없어도 중국이 뒤에 있는 한 자신은 절대 안전하다고 생각할 사람이다.
김정일이 가장 두려워하는 것은 내부의 적이다. 엄밀히 말하면 그에게는 인민군도 '적'이다. 인민군이 자신에게 충성한다고 시키는 대로 미친 짓을 하자, 남한 정부와 군인들이 곤욕을 치르는 것을 보면서 김정일이 어떤 생각을 할지 탈북자인 나는 짐작할 수 있다. 그는 이런 상황을 지금 즐기고 있다.
한민족 전체의 적은 김정일 한 사람이다. 그 김정일은 전쟁과 동시에 가장 안전한 곳으로 피신한다. 대한민국은 국민 한 사람 한 사람의 생명을 소중히 여기는 민주국가지만, 북한은 2000만 인민의 목숨을 개보다 못하게 여기는 김정일 한 사람의 나라이다. 인민군 기지를 초토화시켜도, 200만 인간방패가 있는 평양을 공격해도 소용없을지도 모른다.
북한에서는 관료가 잘못해 수 십 명의 인민을 굶겨 죽인 것보다, 김일성 동상의 야간조명을 꺼뜨린 것이 더 큰 범죄가 된다. 수백t의 식량창고가 불타는 것보다 10평 남짓의 김일성 사적 관(개인역사자료관) 손실을 더 심각하게 본다. 불타는 집에 들어가 가족보다 김일성 사진을 먼저 꺼내 온 사람이 영웅이 되는 사회다.
이런 북한에서 수령 우상화 건축물은 절대 성역이다. 남한에서 기독교인들이 십자가를 성스럽게 여기는 그 이상이다. 성경의 하나님과 같이 김일성을 신처럼 미화하려고 만든 김정일의 날조물이며 그가 가장 신경 쓰는 부분이다.
북한의 야만적인 포격에 무참히 공격당한 연평도의 바로 옆이 황해도다. 황해도에만도 화려하고 웅장한 김일성 동상과 사적관이 수 없이 널려 있다. 인민군 기지에 수천발의 포탄을 퍼붓는 것보다 황해도에 있는 김일성 동상과 사적 관에 포탄 한 발 날리는 것이 몇 천배는 효과적이다. 나는 그렇게 생각한다. 군사기지가 날아간 것보다 인민들이 아침마다 인사드리는 김일성 동상이 없어진다면, 그것은 김정일이 정말 놀랄 일일 것이다.
( 번역)
The following is an English language translation of an article written by a North Korean writer, Mr. Lim-iL who defected to South Korea.
(www.rokfv.com)
Subject: A retaliation that will shock Kim Jung-il
We are dead again. We have not only lost our lives but also our
self-respect. The island "Yonpyeong" was totally laid in ashes by the North Korean enemy's merciless shelling that even aimed at the innocent civilians.
Some in our society insist that even at the risk of enduring a local skirmish we should retaliate with a counterattack with ten times the force because they believe that Kim, Jung-il will be frightened; otherwise we will hardly avoid another attack masterminded by Kim's enlarged guts.
A the same time, however, this assumption might be an incorrect one. For instance, lets say, we have laid the enemy's positions in ashes with 10 times more shelling compared to the enemy’s attack on the island, would the north Korean dictator Kim Jung-il be shaken with fright?
The answer is not at all.
If South Korean forces burnt entire troops of enemy's 4th corps stationing in Hwanghae-do under the revised rule of engagement, enemy's casualty in total would not exceed 50,000. This number can be easily treated as just a drop in the bucket comparing to that of the poor victims of starvation caused by Kim Jung-il's incompetent leadership back in 1990s.
Seeing the horrifying scene of the Yonpyeong Island being attacked, the cold-blooded dictator might have felt pleased by treating it as a
sight-worthy thing. He is a man of such a nature. The North Korean people's army soldiers are not human to the insane dictator but military dogs that only protect him as a shield.
He doesn't give a damn shit even though a corps size troops are killed or even entire North Korean troops are dead. He believes that as long as China stands behind him he would not be hurt.
What most horrifies Kim Jung-il is the threat of the internal enemy.
To tell the truth, the people's army would be an enemy to him.
Kim Jung-il just takes it for granted that the people's army troops seem to be always loyal to him by committing such an unpardonable attack Yonpyeong island. I now can, as a defector to the south, fully get the hang of Kim Jung-il's situation that what he would think while seeing the difficult situations South Korean administration and troops are horribly trapped. He just enjoys watching the situation now.
The only enemy to the entire Koreans is Kim Jung-il. In case war breaks out, he will be immediately hiding in the safest hideout.
The Republic of Korea is a democratic nation that cherishes each person’s life; however, North Korea is a regime that treats their 20,000,000 people's life as ephemeral insects under the one-man dictatorship.
Therefore, retaliation attacks would be useless even though it may have completely destroyed people's army bases or the city of Pyongyang, fortified with a human shield of more than 2 million innocent people.
In North Korea, power failure of lighting for Kim Il-sung's statue at night is charged as a more severe crime than a case of dozens of starving victims caused by a government official's neglect of duty. Burning of 30 square meter of Kim Il-sung's private archive has more serious consequence than that of a warehouse containing hundreds tons of foodstuffs.
After all, it is a regime where a man can be treated as a national hero if he saved Kim il-sung's portrait first in a burning house while family members are enveloped in flames.
In North Korea, idolizing structures for the head of the regime are the absolute sanctuaries with much higher respect than that showed by South Korean Christians cherishing the Cross. These are all fabricated objects made by Kim Jung-il to iconize like the God in the bible, to which he pays most attention.
Hwanghae-do (one of North Korea's province in the southwestern area) is located very close to the Yonpyeong island to which the North Korea has recently committed the merciless artillery attack. There are countless number of Kim Il-sung's statues and private archives built in enormous scale in the said province.
In terms of this, it will be much more effective to conduct a surgical strike onto these structures than hitting the military positions with thousands of artillery round. I strongly believe so. Kim Jung-il will be severely astonished should the ugly icons be blown up, to which poor peoples bow down every morning.
댓글목록
송석참숱님의 댓글
송석참숱 작성일
림일 선생님, stallon님 아주 귀중한 정보입니다.
모든 대북작전에 필히 반영할 사안이라 여깁니다.
아주 간단히 저들의 최고가치인 김일성 우상화를 박살내는 거군요!!
아침에 일어나면 누가나 제일먼저 해야하는 우상 숭배의 "절사업" 을 못하게 하는것 ㅎㅎ그리고 이 소문이 북한전역으로 퍼지게 하는것! 그 파괴력은 포화의 파괴력을 능가할 것입니다.
런던 트라팔가광장의 넬슨 장군 동상에 비들기 똥천지던것 보았는데 비들기들을 훈련시켜 동족상잔 의 원흉의 동상얼굴만 찾아 다니며 배변(排便?)사업을 하게 할수는 없을가?
그러면 북한저역의 동상얼굴 청소하느라고 힘좀 빠질것도 같은데...
주먹한방님의 댓글
주먹한방 작성일
간단합니다!!
한 번 더 도발해오면 그 때는 미사일을 날려 김일성 동상을 때려 부셔야 합니다!!
그리고 이렇게 외쳐야 합니다!!!
"너희들이 믿는 김일성은 가짜다! 그동안 가짜에게 속아왔다!
동포들이여!! 이제 자유를 달라 일어서라!!!"