부탁드립니다. > (구)자유게시판(2012이전)

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

(구)자유게시판(2012이전) 목록

부탁드립니다.

페이지 정보

작성자 비탈로즈 작성일10-05-14 08:50 조회3,845회 댓글6건

본문

최근글 <전라도, 타도와 어울리려면 김대중과 5.18부터 버려라!>에 세 군데 오탈자가 있어서 수정을 부탁드리며, 수정 후 이 본문글도 삭제해 달라고 부탁드렸는데, 한마디님이 아래의 댓글을 달아주신 관계로 이 댓글과 저의 답글을 본문으로 올린 후, 이처럼 내용을 수정한 후 제목을 바꿔서(오탈자 수정 바랍니다->부탁드립니다) 존속시킵니다. 죄송합니다.


한마디 10-05-14 09:46
 
저도 말하려고 했던 것을 잘 指摘해 주셨습니다.

그 뿐만 아니고, 매 한 편의 글마다 한 두개의 誤脫字가 꼭 발견되는데, 일일이 指摘하기도 마땅치 않아서 그냥 理解하고 넘어갑니다만, 다른 분들의 글이라면 혹 이해될 수 있으나, 池 博士님 글에서는 가급적 誤脫字가 發見되지 않도록, 文脈을 理解하는데 混亂이 없도록, 最終的으로 몇 번 더 確認해서 揭載하시는 것이 좋을 것입니다.

전라도, 타도와 어울리려면...

打倒와 他道,

筆者는 意味上 他道를 念頭에 두고 글을 썼겠지만, 讀者는 한글로 쓴 '타도'가 觀念上 打倒와도 연결되어 文脈의 前後를 더듬어 보고서야 '타도'의 意味를 理解하게 됩니다. 漢字를 써야 할 부분에 가서 漢字를 써야 한다는 理由는 意味의 混亂을 막고 意味의 傳達을 빠르게 하기 위함입니다.

우리가 한글만으로도 意味傳達이 可能할 수 있는 이유는 筆者가 사용한 용어의 漢字의 뜻를 알고 있는 常態이어서 대략 짐작이 가능할 수 있기 때문일 것입니다. 그러나 경우에 따라서는 漢字로 나타내 주어야 할 곳에 한자를 써주면, 이것을 읽는 讀者는 글을 理解하는데 있어서 한글專用의 글보다 매우 빠르다고 나는 말합니다.
흐훗 10-05-14 10:11
 
타도(他道)로 하면 이해하기에 더 좋을 것 같습니다. 그런데 계속 타도(他道)가 반복될 경우에는 처음에만 써도 되지 않을까요?

댓글목록

흐훗님의 댓글

흐훗 작성일

타도(他道)로 하면 이해하기에 더 좋을 것 같습니다. 그런데 계속 타도(他道)가 반복될 경우에는 처음에만 써도 되지 않을까요?

김종오님의 댓글

김종오 작성일

'타도'를 굳이 他道다 打倒다 하고 억지로 문제를 제기할 필요는 없다고 봅니다. 앞 뒤 문맥으로 보면 이해 못 할 것이 없을 겁니다.
지만원 박사는 신이 아닙니다. 굳이 낱 말 하나하나를 두고 '빨간 펜'을 들고 교정을 보자면, 한도 끝도 없을 겁니다. '빨간 펜을 들고 교정을 본다'라 했으면 모두들 이해를 합니다. 그런데 굳이 이를 두고 '校正이냐 交情이냐 면서, 校訂도 ㅡ 校庭도 ㅡ 敎政도 ㅡ 敎程도 ㅡ 較正도 ㅡ 矯正도 ㅡ 矯情도 있는데 어느 교정이냐고 묻겠습니까?
여기는 시스템클럽, 대한민국 반공 싸이트 제1호 이기도 합니다. 그런데 제가 '빨간 펜'이라 했다고 해서 또 다른 의미로 해석한다면 한도 끝도 없다는 얘깁니다.
굳이 한자를 써야 한다고 주장한다면, '신대감'이나 '유평민' 그리고 '전신하'의 경우, 어느 신(申 辛 愼)씨 인지, 무슨 유(兪 柳 庾)씨인지, 또 어느 전(全 田 錢)씨 인지 꼭 이를 가려야 할 때일 것입니다.

한마디님의 댓글

한마디 작성일

오늘 아침에는 제가 수정한 글이 중복으로 게재되는 문제가 발생하였습니다.
아마도 인터넷이 미쳤나 봅니다.

반드시 어떠한 경우에만 漢字를 써야 한다는 法則은 없습니다. 저의 경우 제가 한자를 자주 익히고 배우려는 입장에서 漢字混用의 글을 作成하다 보니 가능한 많은 用語를 漢字로 나타내려고 합니다. 또 人名이나 地名은 가능한 漢字로 나타내려고 합니다. 누가 漢字를 어떻게 사용했는가 하는 문제를 가져 論爭의 假齒로 삼을 일은 아니라고 봅니다.

重複해서 나타나는 경우, 맨처음 한 번만 漢字로 明示하고 그 다음에는 한글로 써도 無妨하겠지요. 저의 경우에는 특별히 强調하고 싶은 부분은 중복이 되더라도 漢字로 나타내려고 합니다.

특히 池 博士님의 경우 잦은 誤脫字를가 눈에 띄이게 되면 讀者는 일일이 말을 하지 않겠지만, 속으로는 이것은 이렇게 써야 하고, 또 저것은 이렇게 써면 안되는데 하고 한 마디씩 하게 될 것입니다.

趙甲濟 記者 얘기를 굳이 여기서 할 필요는 없지만, 그의 글 그 어디에도 흠잡을 곳이 거의 없다고 해도 過言이 아닙니다.

文脈으로 살펴 보아 理解가 가능한 부분은 그나마 多幸이겠지만, 그렇지 못한 부분에 가서는 글 쓰는 筆者 혼자서는 그 의미를 알고 썼다지만, 그것을 읽는 讀者는 그 글의 文脈의 前後를 살펴아야 하기 때문에 意味傳達 速度는 떨어집니다.

뭐 이런 것은 최종적으로 한 두번만 더 확인하면 문제가 없을 것이라고 생각합니다.

흐훗님의 댓글

흐훗 작성일

수정하셨는데도 수정하기 전 오탈자의 구체적 내용을 계속 올려두는 것이 예의가 아니고 제 스스로도 삭제한다고 했었던 지라 삭제하지 않고 절충해서 수정만 했었습니다. 

그리고 본글과 댓글이 중복된 것이 실수라면 사과드립니다. 인터넷 에티켓에 문제가 있었던 것 같습니다. 앞으로는 유의하겠습니다. 본문에 올리지 않고 표현했었어야 했는데 미숙했다고 생각합니다.

엽기정권님의 댓글

엽기정권 작성일

그냥 '다른 도, 다른 지방' 정도로 해도 될것같습니다.

장학포님의 댓글

장학포 작성일

저의경우는 꼭 혼동하기쉽고, 이해하기 어려운 문자글을 등장시킬땐 필히 한글뒤에 되도록이면 ()를열

어 한자를 병기하고싶은 입장입니다. 이곳 시스템글을 수많은 계층에서 노소(老少)없이 열람할수있는 공

간이이기 때문에 우리시스템클럽  회원입장에서는 좀 배려를 하는 노력이 필요하지않을까 합니다.한글

 전용도 좋고 문맥을 봐서 이해할수는 있겠지요! 그러나 우리입장만 내 세우다보면 우리글을 찿는 타인들

에 아쉬움을 끼치지않을까 합니다. 저도 한문세대와 함께살아온 것인지는 모르나 보다 젊은세대에 이해

를 넓히자는 취지였읍니다.좋은 토론주제로 건전한 님들의 의견을 접하니 역시 시스템클럽입니다!!!!

(구)자유게시판(2012이전) 목록

Total 18,634건 526 페이지
(구)자유게시판(2012이전) 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2884 대한민국을 국제사회의 ‘조롱꺼리‘로 만들지 마시오! 무궁화 2010-05-14 2368 20
2883 김C의 1박2일 하차와 무산된 문화콘서트 댓글(3) 자유의깃발 2010-05-14 3840 25
2882 호주제관련 헌법불합치결정에 동참한 헌재 재판관들 출신분… 댓글(3) 한마디 2010-05-14 2515 18
2881 광주사태 재조사 에 서명부탁합니다... 댓글(1) 동일 2010-05-14 3270 17
2880 관상은 심상이다 댓글(4) 의리 2010-05-14 2620 25
열람중 부탁드립니다. 댓글(6) 비탈로즈 2010-05-14 3846 5
2878 요상스런 판사들의 고향 (인터넷에서) 댓글(4) 한글말 2010-05-14 2992 39
2877 5.18폭동시 북 관련을 부정하려면 알리바이를 대라 마르스 2010-05-14 2552 14
2876 518 관련 지박사님 글 중랑천 2010-05-14 4206 17
2875 조갑제기자님! 광주사태 진실 DNA검사로 결판냅시다. 새벽달 2010-05-14 2330 14
2874 조갑제기자님 링컨의 말을 들어보세요. 홀라당 속은겁니다 댓글(1) 조동수 2010-05-14 2650 20
2873 근데 솔직히 정확한 내용은 모르시죠? 「 전교조의 진실… 카밀로그 2010-05-14 3028 6
2872 조갑제 기자는 5.18관련 지박사와 공개토론 할 자신 … 비전원 2010-05-14 3699 22
2871 조갑제기자님은 북한특수부대와 인터뷰라도 했었나요? 댓글(1) 조동수 2010-05-14 3364 25
2870 5.18 전사 장병 명예 회복을 촉구한다! 육군예비역병장 2010-05-14 4710 10
2869 조갑제 기자의 깨달음을 촉구합니다.... 댓글(1) 달마 2010-05-13 2825 9
2868 아! 대한민국 자유수호를 위해 벌금고지서 쌓여만 가는 … 댓글(1) 김진철 2010-05-13 4922 22
2867 북괴군은 518 광주사태에 연고대생 신분으로 위장을 했… 빵구 2010-05-13 3965 51
2866 구박받는 5.18 30주년 행사! 를 읽고 댓글(8) 낭만검필 2010-05-13 2319 21
2865 조갑제는 기자인가 정치선동꾼인가?? 댓글(2) commonsense 2010-05-13 2452 22
2864 조갑제기자글에 100% 지만원박사 지지하는 댓글 행렬 댓글(8) 비전원 2010-05-13 5089 36
2863 최근 일본에서 좌익의 행동 양식. 댓글(6) Dementia 2010-05-13 3108 8
2862 촛불은 정의를 향해 타오른 불꽃이었다! 댓글(12) commonsense 2010-05-13 3089 6
2861 북괴특수군, 유능한자의 눈에는 보이나 무능한자의 눈에는… 댓글(2) 달마 2010-05-13 2574 27
2860 조갑제 대표의 '북한 특수군...믿을 수 없다"는 글을… 댓글(2) 무궁화 2010-05-13 2815 28
2859 없따 ! 잘라 말하는 조갑제씨 댓글(10) 박병장 2010-05-13 3241 27
2858 이미 너무 뒤틀려져버린 사회 댓글(2) 산하 2010-05-13 2683 34
2857 이런 영화가 나왔습니다. 7천만이 하나되는 ㅎㅎㅎ 댓글(2) 비탈로즈 2010-05-13 3318 25
2856 5.18재판 반드시 승리할 것입니다. 댓글(3) 달마 2010-05-13 2784 24
2855 국민의4대의무를 행하지 아니한자는 대통령과 국가공무원… 무안계 2010-05-13 3548 17
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]